We wtorek 11 października w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego odbyło się wyjątkowe spotkanie z ilustratorem, malarzem, rzeźbiarzem i historykiem sztuki Józefem Wilkoniem. Po wielu latach spełniło się marzenie artysty - nakładem Chain Fundacji Chem Poland Na Rzecz Kultury została wydana powieść Miguela de Cervantesa "Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manchy" w przekładzie Anny Ludwiki i Zygmunta Czernych z ponad stoma ilustracjami Józefa Wilkonia. To ukoronowanie wieloletniej pracy nad tematem Don Kichota. Patronem wydania jest Program 2 Polskiego Radia.

W audycji zaprezentowaliśmy fragmenty koncertu, w którym wzięli udział: Maja Komorowska, Lilianna Stawarz, Artur Janda, Michał Nagy, Maciej Łukaszuk, Oliwia Grabowska, Wiktoria Wolańska, Aleksander Tomaszkiewicz, Maciej Gąsiorek i Robert Kowalski. Wysłuchaliśmy też rozmowy z Józefem Wilkoniem, fragmentów powieści Cervantesa oraz muzyki hiszpańskiej i tej inspirowanej "Don Kichotem".

***

Przygotował: Paweł Siwek

Data emisji: 15.10.2016

Godzina emisji: 20.30

bch

- Mam taką koncepcję, że moja ilustracja nie powinna być dosłowna. Oczywiście pozostaje ona w harmonii z tym, co jest w literaturze, ale moim celem jest dopowiadanie wątków, które w książce są na dalszym planie. Ta ilustracja ma być moja, "wilkoniowata" - dodał artysta, którego prace można oglądać do 20 maja w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego.

W nagraniu audycji posłuchamy również m. in. o miłości artysty do zwierząt i rzeźby, a także o tym, dlaczego woli realizować ilustracje do polskich niż zagranicznych książek dla dzieci.

***

Rozmawiał: Piotr Kędziorek

Gość: Józef Wilkoń (ilustrator, rzeźbiarz)

Data emisji: 24.04.2017

Godzina emisji: 8.10

Materiał został wyemitowany w audycji "Poranek Dwójki".

mz/mg