09:11 Dwójka Literackie witaminy 19.05.2021.mp3 Dziennikarka i tłumaczka Magdalena Rittenhouse o swoich ostatnich lekturach (Literackie witaminy/Dwójka)
Goszcząc w audycji "Literackie witaminy" Magdalena Rittenhouse opowiadała m.in. o najnowszej książce amerykańskiego pisarza Dona DeLilla pt. "Milczenie".
- Książka ukazała się w Stanach w listopadzie, więc przypuszczam, że musiał ją napisać zanim zaczęła się pandemia. Mimo to, gdy czytałam ją minionej zimy, nie mogłam oprzeć się wrażeniu, że trochę niechcący weszłam do środka tej jego powieści. I bynajmniej nie było to uczucie przyjemne - stwierdziła dziennikarka i tłumaczka.
Jak tłumaczyła, "Milczenie" opowiada o bliżej niesprecyzowanym kataklizmie. - Akcja toczy się w niedalekiej przyszłości. Sparaliżowane zostały światłowody, sieć, nie działają telefony ani telewizja, wygasły wszystkie ekrany komputerów. Nie ma pewności, czy to jakiś cyberatak, awaria, czy początek III wojny światowej. Nikt nie jest w stanie niczego ustalić, bo nic nie działa. Ludzie stają się kompletnie bezbronni, pozbawieni kontekstu - podkreślała Magdalena Rittenhouse.
Tę, jak sama przyznała, nie do końca przyjemną lekturę zestawiła ona z "Wojną polsko-ruską" Doroty Masłowskiej. - Czytam ją tak raz po raz od kilku miesięcy i często śmieję się tak głośno, że moja córka pyta mnie, czy wszystko ze mną w porządku - powiedziała.
Czekamy również na Państwa opowieści o książkach, które w tym czasie są "literackimi witaminami". Nasz adres mailowy literackiewitaminy@polskieradio.pl
***
Tytuł audycji: Literackie witaminy
Prowadziła: Dorota Gacek
Gość: Magdalena Rittenhouse (dziennikarka i tłumaczka, autorka książki "Nowy Jork")
Data emisji: 18.05.2021
Godzina emisji: 16.45
pg
