Okładka Kalendarza Piotra Gana na rok 2020. Archiwum Fundacji Muzyka Zakorzeniona.

- Mieliśmy duże trudności z nagraniem dźwięku, było koło 25 stopni mrozu, zmuszaliśmy pana młodego wjeżdżającego do panny młodej kilkakrotnie przejeżdżać zagrodzoną bramę. Był tak strasznie zdenerwowany – wspominali w archiwalnej rozmowie z lat 60. Piotr Gan i Czesław Kussel, autorzy audycji regionalnych w Radiu Kielce.

Postać Piotra Gana, zmarłego 1983 roku słynnego wieloletniego dziennikarza radiowego, nazywanego także Kolbergiem Kielecczyzny, przypomnieliśmy w związku z wydaniem wyjątkowego Kalendarza Piotr Gana na 2020 rok. Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie po śmierci radiowca zakupiło od jego żony Ireny prywatne archiwum, na które składa się prawie 1400 czarno-białych negatywów i 3100 stron notatek terenowych i tekstów. Piotr Baczewski i Fundacja Muzyka Zakorzeniona pomogli uregulować stan prawny tych materiałów, w zamian muzeum pozwoliło na ich udostępnianie. Zdigitalizowany zbiór zdjęć Gana można zatem oglądać na stronie cyfrowej biblioteki Polona, na stronie archiwumgana.pl, oraz na wspomnianym kalendarzu.

- Tym razem przed mikrofonem my, to znaczy autorzy audycji regionalnych. Chcielibyśmy przedstawić państwu nasze perypetie związane z nagraniem audycji w terenie, materiału jest bardzo dużo – zapowiedzieli w nagraniu redaktorzy, którzy w swoich rozmowach wyjątkowo mówili o swojej pracy, a nie wiejskich artystów i muzyków z Kieleckiego. 

- "Wesele radomskie" nagrywaliśmy około 12 godzin, mróz był 25 stopni, mieliśmy z tym duże trudności. Wyszło 30 minut audycji - wspominali w jednym ze swoich programów dziennikarze, wyjawiając tajniki swojej pracy. Wspomnieli też inne swoje audycje: "Ludowy śpiewak z Błazin", poświęconą Józefowi Myszce, "Oryle" o wiślańskich flisakach, "Lany Poniedziałek" – przedstawiającą dawne tradycje oblewania wodą w czasie Świąt Wielkanocnych, "Nocne żniwa" czy "Muzykanckie tradycje", dotyczące kasowania kapel. Co to było kasowanie? Między innymi o tym słuchać można w nagraniu audycji.

***

Tytuł audycji: Źródła 

Prowadziła: Magda Tejchma

Goście: Piotr Gan i Czesław Kussel, redaktorzy Radia Kielce (rozmowa archiwalna)

Data emisji: 2.12.2019

Godzina emisji: 15.15

at/am

Władysław Trebunia-Tutka urodził się w 1942 roku w Poroninie. Ukończył krakowską ASP. Brał udział w wystawach w Polsce i w Europie, a jako muzyk koncertował na festiwalach muzyki ludowej w Azji i Ameryce Południowej. Zmarł 3 grudnia 2012 roku w Zakopanem.

Dla słuchaczy magazynu prowadząca Anna Szotkowska przygotowała niespodziankę - płytę solową z muzyką tego wielkiego multiinstrumentalisty, zagraną na różnych instrumentach pasterskich i z kapelą w której grają z artystą bracia i syn Władysława Trebuni-Tutki.

***

Ponadto w audycji o tzw. Góralach Czadeckich opowiadała Małgorzata Kiereś, etnografka z Beskidu Śląskiego.

- W 1803 roku Kysuczanie rozpoczynają swoją wędrówkę za chlebem. Zasiedlają oderwaną Turkom Bukowinę, która należała wówczas do monarchii austro-węgierskiej. Zasiedlają oni tereny dzisiejszej północnej Rumunii (okręg Suczawy) i południowej Ukrainy (okręg Czerniowce). Stworzyli tu własną kulturę obciążoną tradycją góralską, niezależnie od tego, że na Bukowinie żyli Niemcy, Żydzi, Ukraińcy, Rumunii, Cyganie – opowiadała o historii i niełatwych losach Górali czadeckich Małgorzata Kiereś.

W magazynie posłuchaliśmy też wspomnień Anny Delus z Chmielna koło Lwówka Śląskiego i historii osadnictwa Polaków w Bukowinie nad Seretem i reemigracji na Dolny Śląsk. 

- Była u nas szkoła polska i rumuńska. Kiedyś nasi rodzice uczyli się po austriacku, niemieckiego języka. Jak ja zaczęłam chodzić do szkoły to już musiałam się uczyć rumuńskiego, bo w dwudziestym roku Rumunia zabrała Bukowinę pod swoją opiekę - wspominała Anna Delus z Chmielna.

Zapraszamy do odsłuchania podcastu.

***

Tytuł audycji: Źródła

Prowadziła: Anna Szotkowska

Goście: Anna Delus (z Chmielna koło Lwówka Śląskiego),  Małgorzata Kiereś (etnografka z Beskidu Śląskiego)

Data emisji: 3.12.2019

Godzina emisji: 15.15

at/gs