Góry Italii spoza przewodnika turystycznego

Ostatnia aktualizacja: 14.07.2016 13:50
- Najgorzej, gdy wysychają potoki. Alpy i Apeniny są nadmiernie eksploatowane przez elektrownie wodne. Góry zostały zepchnięte na margines życia, a są to światy zupełnie niezwykłe - mówiła w Dwójce Joanna Bendyktowicz, tłumaczka książki Palo Rumiza "Legenda żeglujących gór".
Audio
  • Z Joanną Benedytkowicz o książce Paola Rumiza "Legenda żeglujących gór" rozmawia Monika Pilch (Wybieram Dwójkę)
Góry Italii spoza przewodnika turystycznego
Foto: Stefano Maule/flickr, lic. CC BY 2.0

W "Wybieram Dwórkę" rozmawialiśmy o książce, która jest zapiskiem podróży korespondenta "La Republika" od zatoki Kvarner aż do Capo Sud, najbardziej wysuniętego na południe punktu Półwyspu.

Autor we własnym kraju odkrywa światy, których sam się nie spodziewał. - Rumiz dociera do miejsc poprzez ludzi. Jego przewodnicy są niczym postacie z baśni: leśnik, który rozmawia ze źródłami, pasterz, który wyplata płaszcze przeciwdeszczowe z roślin. Pisarz nazywa ich "ogrodnikami Boga". To bohaterowie zachowujący prastare tradycje, umiejący żyć w zgodzie z przyrodą - opowiadała Joanna Benedyktowicz.

W zapiskach Rumiza opisy natury przenikaja się z relfeksją o starożytnych wierzeniach i chrześcijaństwie. - Droga przez Apeniny to dla niego podróż do źródeł i sanktuariów, poszukiwanie duchowości w przyrodzie. 

Jakie tajemnice kryją w sobie włoskie góry? Kogo jeszcze spotkał na swojej drodze Paolo Rumiz? 

***

Rozmawiała: Monika Pilch 

Gość: Joanna Bendyktowicz (tłumaczka literatury)

Data emisji: 13.07.2016

Godzina emisji: 17.00

Materiał został wyemitowany w audycji "Wybieram Dwójkę".

ob/jp


Czytaj także

Armenia. Małe państwo z wielką przeszłością

Ostatnia aktualizacja: 29.04.2016 15:56
Zapraszamy na rozmowę z Małgorzatą Nocuń i Andrzejem Brzezieckim o ich nowej książce "Armenia. Karawany śmierci".
rozwiń zwiń
Czytaj także

Claudio Magris. Don Kichot w wielokulturowej Europie

Ostatnia aktualizacja: 14.06.2016 18:30
– Koegzystencja z innymi jest trudna, czasem nawet bycie z samym sobą staje się nieznośne – mówił wybitny włoski pisarz, eseista i tłumacz.
rozwiń zwiń