"Wspaniali chłopcy i dziewczyny". Czeskie kino Josefa Škvoreckiego

Ostatnia aktualizacja: 29.06.2018 15:20
Zapraszamy na spotkanie z tłumaczem Andrzejem S. Jagodzińskim, który opowie o książce "Wszyscy ci wspaniali chłopcy i dziewczyny" wybitnego czeskiego pisarza.
Okładka książki Josefa kvoreckiego Wszyscy ci wspaniali chłopcy i dziewczyny, wyd. Pogranicze
Okładka książki Josefa Škvoreckiego "Wszyscy ci wspaniali chłopcy i dziewczyny", wyd. Pogranicze Foto: mat. prom.

Orzechowski 1200.jpg
Najważniejsza powieść Josefa Škvoreckiego

Josef Škvorecký (1924-2012), żyjący wiele lat na emigracji, był nie tylko prozaikiem, ale także autorem scenariuszy wielu czeskich filmów, przyjacielem i współpracownikiem wybitnych reżyserów filmowych. O tej stronie swojej działalności opowiedział w książce "Wszyscy ci wspaniali chłopcy i dziewczyny".

We wstępie do niej napisał: "Książka ta jest produktem nostalgii za krajem, z którego wyjechałem, gdy inni przyjechali, i za przyjaciółmi, którzy tam zostali i mimo trudnych warunków stworzyli tyle dobrych filmów. Napisałem ją z nadzieją, że w tym świecie, który tak szybko o wszystkim zapomina, mogłaby się choć trochę przyczynić do zachowania paru wspomnień".

Zdaniem tłumacza Andrzeja S. Jagodzińskiego, "to bardzo porządna historia czeskiego kina, a zarazem świetna literatura - jak to u Škvoreckiego - pełna pysznych anegdot, zakulisowych historii i ploteczek, pikantnego humoru, nostalgii, ironii i autoironii".

***

Na "O wszystkim z kulturą" w środę (4.07) w godz. 17.30-18.00 zaprasza Dorota Gacek.

wyd. Pogranicze/jp/pg

Zobacz więcej na temat: Czechy kino literatura
Czytaj także

Czego nie wiemy o "Przygodach dobrego wojaka Szwejka"?

Ostatnia aktualizacja: 15.06.2018 17:16
Wieczór w "Dwukropku" spędziliśmy w towarzystwie Józefa Szwejka, bohatera powieści Jaroslava Haška.
rozwiń zwiń
Czytaj także

O konflikcie Zbigniewa Herberta i Czesława Miłosza

Ostatnia aktualizacja: 25.06.2018 15:11
"Rok myśliwego" czy "Rok jagnięcia"? W audycji analizowaliśmy nigdy nie wypowiedziany do końca spór, jaki prowadzili dwaj wielcy poeci.
rozwiń zwiń