X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem
more_horiz

Fascynujący świat Turcji. Sawicz: największym problemem języka jest jego wymowa

Ostatnia aktualizacja: 19.08.2021 12:55
- Wymowa jest dla mnie największym problem języka tureckiego. Głównie ze względu na akcent, ponieważ jest on zupełnie inny niż u nas. Mając wyrobioną słowiańską melodyjność, ciężko naśladować turecką - powiedziała w Polskim Radiu 24 Katarzyna Sawicz, turkolog.
Zdjęcie ilustracyjne
Zdjęcie ilustracyjneFoto: Forum/Archiwum

Turcja jest państwem położonym w Azji Zachodniej na półwyspie Azja Mniejsza, a częściowo również w Europie Południowo-Wschodniej, ze stolicą w Ankarze. Graniczy w Europie z Bułgarią i Grecją, natomiast w Azji z Syrią, Irakiem, Iranem, Azerbejdżanem, Armenią i Gruzją. Kultura i język Turcji przyciąga wielu pasjonatów. Wśród nich jest gość Polskiego Radia 24.

E82fS5rWQAoCCWK (1).jpg
Polscy strażacy i policjanci wrócili z Turcji

Melodyjność języka

Katarzyna Sawicz zdradziła początki swojej fascynacji Turcją. - Językiem tureckim zainteresowałam się w dzieciństwie. Znalazłam wtedy turecką muzykę rockową i zafascynowało mnie brzmienie tego języka i tym jak on był pięknie melodyjny. Już od 12. roku życia miałam marzenie, żeby tego języka się nauczyć. Kiedy dowiedziałam się o studiach takich jak turkologia, było dla mnie jasne co chcę robić - powiedziała. 

- Wymowa jest dla mnie największym problem języka tureckiego. Głównie ze względu na akcent, ponieważ jest on zupełnie inny niż u nas. Mając wyrobioną słowiańską melodyjność, ciężko naśladować turecką - dodała.


Posłuchaj
22:44 PR24 2021_08_18-23-35-43.mp3 Katarzyna Sawicz o Turcji (Między nami kobietami)

 

Gość Polskiego Radia 24 zdradziła, że poza pracą zawodową także związaną z tamtymi terenami, zajmuje się tłumaczeniem. - Obecnie zajmuje się tłumaczeniem tekstów katolickich na język turecki. Obecnie przekładam Mszał Rzymski. Kościół w Turcji posiada dwa wydania Mszału, który nie jest przetłumaczony z łaciny, ale z innego języka. Jako, że język turecki fascynuje mnie najbardziej, to jest to dla mnie naturalne zajęcie - podkreśliła.

Zapraszamy do wysłuchania całej rozmowy

***

Audycja: "Między nami kobietami"

Prowadzący: Anna Popek

Gość: Katarzyna Sawicz (Turkolog)

Data emisji: 18.08.2021

Godzina: 23.35

dz

Czytaj także

Ofensywa talibów w Afganistanie. Turcja deklaruje pomoc w zażegnaniu konfliktu

Ostatnia aktualizacja: 12.08.2021 04:37
Prezydent Turcji Recep Tayyip Erdogan zadeklarował w wywiadzie dla CNN Turk, że gotów jest spotkać się z przywódcą talibów, by doprowadzić do zakończenia walk w Afganistanie. - Ostatnie wydarzenia i sytuacja Afgańczyków są naprawdę niepokojące - powiedział turecki przywódca.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Gwałtowne powodzie na północy Turcji. 77 osób nie żyje

Ostatnia aktualizacja: 17.08.2021 03:43
Do 77 wzrosła liczba ofiar śmiertelnych gwałtownych powodzi, które nawiedziły w ubiegłym tygodniu północną Turcję - poinformowały w poniedziałek późnym wieczorem władze tego kraju. Trwają poszukiwania 47 osób.
rozwiń zwiń