X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem
more_horiz
PR24 Portal
Section05
Magda Mikołajczuk

Sztuka przekładu. "Tłumacz pisze cudzą książkę, starając się nie napisać własnej"

Przekład literacki jest z góry skazany na klęskę. Tłumacz musi mieć gen mizantropii i zdrowy kręgosłup. Najważniejsze to cichy kąt do pracy w domu. Tak między innymi odpowiadają tłumacze literatury, kiedy pyta się ich o to, co w ich pracy jest najważniejsze. Z jakimi trudnościami spotykają się najczęściej?
Zobacz więcej na temat:  tłumacz literatura Stanisław Lem Magda Mikołajczuk książki KULTURA

Booker 2019, książka roku i dekady - "Dziewczyna, kobieta, inna"

Powieść "Dziewczyna, kobieta, inna" brytyjskiej pisarki Bernardine Evaristo została nagrodzona jednym z najważniejszych literackich wyróżnień na świecie - Bookerem 2019. Książką dekady ogłosili ją dziennikarze "Sunday Times" i "Guardiana". Według krytyków "Time'a", "Washington Post", "New Yorkera" czy "Kirkus-Review" pozycja ta zasługuje na miano książki roku. W audycji "Moje książki" spotkaliśmy się z tłumaczką Agą Zano, z którą rozmawialiśmy o fenomenie tego tytułu.
Zobacz więcej na temat:  Magda Mikołajczuk książki literatura KULTURA

"Człowiek wielu pasji". Archiwalna rozmowa z Krzysztofem Pendereckim

Z okazji pierwszej rocznicy śmierci Krzysztofa Pendereckiego przypomnieliśmy fragmenty wywiadu z kompozytorem z roku 2013. Kompozytor mówił wówczas m.in. o niezwykłej więzi z wnuczką od pierwszych chwil jej życia, o poczuciu humoru w muzyce, o kupowaniu na targu dwóch tysięcy jajek w celach ogrodniczych, o współpracy z zespołem Radiohead... i o tym, dlaczego doprowadził swoją żonę do rozpaczy kupując pewien samochód. 
Zobacz więcej na temat:  Radiobook Magda Mikołajczuk Krzysztof Penderecki kompozytor rocznica muzyka klasyczna wspomnienie

"Andreowia" Beaty Chomątowskiej. Powieść wbrew krakowskim stereotypom

W magazynie "Moje książki" rozmawialiśmy o powieści Beaty Chomątowskiej pt. "Andreowia", pełnej barwnych, momentami zabawnych postaci i wciągających historii. Rzecz dzieje się w Krakowie, gdzie dobiegający pięćdziesiątki Andrzej, niegdyś znany dziennikarz, syn światowej sławy medium i wnuk Pierwszej Krakowskiej Tramwajarki dokonuje rewizji swojego życia.                                
Zobacz więcej na temat:  Magda Mikołajczuk literatura Kraków

Prof. Kopciński o zmarłym Jerzym Limonie: był fantastycznym człowiekiem

W środę (3.03.2021) nad ranem w jednym z gdańskich szpitali w wieku 70 lat zmarł prof. Jerzy Limon, literaturoznawca, anglista, pisarz, tłumacz, twórca i dyrektor Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego. Przyczyną śmierci naukowca był koronawirus. Redaktor naczelny "Teatru" prof. Jacek Kopciński zwraca uwagę, że prof. Limon "był prawdziwym znawcą dzieła Szekspira, ale swobodnie poruszał się po twórczości dramatopisarzy elżbietańskich".
Zobacz więcej na temat:  Jerzy Limon TEATR KULTURA Gdańsk William Szekspir Magda Mikołajczuk

"Moje książki" - Litwini i Polacy w XVII i XVIII wieku

Spotkanie z litewską pisarką o polskich korzeniach Kristiną Sabaliauskaite, autorką bestsellerowego na Litwie i popularnego także w Polsce cyklu powieściowego "Silva rerum". Właśnie ukazała się kolejna część sagi "Silva rerum III". Książka jest wieczorną "Lekturą Jedynki". To saga szlacheckiego rodu Narwojszów, dziejąca się w XVII i XVIII wieku na Litwie, pokazująca współistnienie narodów litewskiego i polskiego w czasach Rzeczypospolitej Obojga Narodów.
Zobacz więcej na temat:  Magda Mikołajczuk Litwa książki

"Tętniące serce" Selmy Lagerlöf. Posłuchaj "Radiobooka"

Wspaniała powieść laureatki Nagrody Nobla Selmy Lagerlöf, której hołd oddała Olga Tokarczuk w mowie wygłoszonej na bankiecie noblowskim po przyznaniu jej Nagrody Nobla w 2019 roku, to kolejna pozycja z cyklu Polskiego Radia "Radiobook", w ramach którego prezentowane są w formie dźwiękowej najwybitniejsze i najciekawsze utwory literatury polskiej i światowej.
Zobacz więcej na temat:  Radiobook literatura książki Magda Mikołajczuk

Denis Johnson - o twórczości jednego z najwybitniejszych amerykańskich pisarzy i poetów

Niedawno na język polski przetłumaczona została piękna powieść Denisa Johnsona "Sny o pociągach" (autor przekładu - Tomasz S. Gałązka). To dziejąca się w I połowie XX wieku historia robotnika, który pracuje w górach Idaho m.in. przy budowie kolei i który pewnego dnia traci w pożarze wszystko - rodzinę i dom.
Zobacz więcej na temat:  Magda Mikołajczuk Stany Zjednoczone pisarze i poeci literatura

Rylski: Chopin nie brzmi dobrze w polonezie, ale Bregović...

Gościem audycji "Moje książki" był jeden z najznakomitszych polskich prozaików. Z Eustachym Rylskim spotkaliśmy się z okazji wydania książki "Jadąc". To eseje o podróżach, mijanych pejzażach i o towarzyszącej włóczędze muzyce słuchanej w samochodzie (poważnej, jazzowej, ludowej, polskiej i zagranicznej). To także opowieść o szukaniu swojego miejsca w świecie i umiejętności doceniania codziennych drobiazgów.
Zobacz więcej na temat:  Magda Mikołajczuk Eustachy Rylski literatura KULTURA książki

Biżuteria patriotyczna na wystawie w stołecznej Galerii W-Z

Biżuteria patriotyczna, zwana także emblematyczną lub żałobną, to zjawisko znane zaledwie w kilku krajach (poza Polską - w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Francji, Niemczech i na terenie Cesarstwa Austro-Węgierskiego). Niezwykłe ozdoby można obecnie oglądać na wystawie "Powstanie styczniowe. Wydarzenie, które ukształtowało kanon symboliki patriotycznej. Biżuteria patriotyczna w zbiorach Muzeum Niepodległości w Warszawie".
Zobacz więcej na temat:  Magda Mikołajczuk Powstanie Styczniowe patriotyzm

"Tętniące serce" Selmy Lagerlöf na kanale "Radiobook"!

To właśnie tej powieści Olga Tokarczuk oddała hołd w mowie wygłoszonej na bankiecie noblowskim po przyznaniu jej Nagrody Nobla w 2019 roku. "Tętniące serce" laureatki Nagrody Nobla Selmy Lagerlöf to kolejna pozycja z cyklu Polskiego Radia "Radiobook", w ramach którego formie dźwiękowej prezentujemy najwybitniejsze i najciekawsze utwory literatury polskiej i światowej.
Zobacz więcej na temat:  Radiobook literatura KSIĄŻKA książki Magda Mikołajczuk Trójka Agencja Muzyczna Polskie Radio