"Strup. Hiszpania rozdrapuje rany". Reportaż, który "jest krzykiem"

Tytułowa historia o Pauline Drolc jest, jak mówił Martin Pollack, przyczynkiem do pokazania skomplikowanych, dramatycznych relacji między Niemcami i Słoweńcami na terenie Dolnej Styrii.

- Chciałem pokazać, jakie były początki takiego ruchu jak nacjonalizm. Jak to wygląda w małym świecie, w miasteczku, gdzie każdy drugiego zna - tłumaczył gość "Wybieram Dwójkę". - Jakieś bójki w szkołach, na ulicach. A z tego się rodzi coraz bardziej brutalny, zaciekły nacjonalizm, który potem ten mały świat zupełnie niszczy - opowiadał pisarz. Elementami tej "spirali" były między innymi, jak przypomniano w audycji, zakazy mówienia po niemiecku, potem po słoweńsku.

- Z jednej strony mamy tę wielką ideologię, a z drugiej: ta biedna ciotka Pauline, która nic sobie z tego nie robiła. Wyszła za mąż za sąsiada Słoweńca, którego znała od młodych lat. Potem była lojalna wobec swojego męża. Mój dziadek, zaciekły nazista, mówił jej, że dla Niemki to nie jest dobre. Ale ona została ze swoim mężem. Ta wielka ideologia dla niej nic nie znaczyła - przywoływał swoją historię rodzinną Martin Pollack. Jak zaznaczył, o Pauline nie mówiono w rodzinie. - Bardzo późno się o niej dowiedziałem, o tym, że zginęła w obozie.

***

Tytuł audycji: Wybieram Dwójkę

Przygotowała: Monika Pilch

Gość: Martin Pollack (austriacki pisarz, tłumacz i publicysta)

Data emisji: 15.06.2020

Godzina emisji: 17.20