- Najbardziej kiczowate przedmioty od razu trafiały do kosza, nieco mniej tandetne Szymborska przekazywała dalej, a najciekawsze zachowywała dla siebie - opowiadał wieloletni sekretarz noblistki, a obecnie prezes fundacji jej imienia. - Jestem dumny, że znalazła się wśród nich chodząca, nakręcana zakonnica, którą kupiłem kiedyś w Londynie w sklepie z dziwnościami. Szymborska stawiała ją na stole podczas spotkań towarzyskich, gdy konwersacja nieco opadła - dodał.

Nasz gość wspominał także telefon od Jezusa Chrystusa oraz list do Wisławy Szymborskiej, na który sam sobie odpowiedział.

***

Prowadzi: Dorota Gacek

Gość: Michał Rusinek (Prezes Fundacji Wisławy Szymborskiej)

Data emisji: 1.02.2015

Godzina emisji: 17.10

Materiał wyemitowany w audycji "Wybieram Dwójkę".

mm/pj

W 2009 r. spadkobiercy Alana Alexandra Milne'a zgodzili się na publikację pierwszej oficjalnej kontynuacji przygód Kubusia Puchatka zatytułowanej "Powrót do Stumilowego Lasu". Książkę napisał David Benedictus, na język polski przełożył zaś Michał Rusinek. Nie było to jego ostatnie spotkanie z sympatycznym misiem – już za kilka dni w jego tłumaczeniu ukaże się zbiór opowiadań autorstwa Kate Saunders, Briana Sibleya, Jeanne Willis i Paula Brighta.

Michał Rusinek opowiadał w Dwójce nie tylko o "Nowych przygodach Kubusia Puchatka" i o tym, jak odnosi się do tego typu ciągów dalszych, lecz także o samym fenomenie tytułowej postaci i roli klasycznych "Puchatków" w kształtowaniu dziecięcego umysłu. Ponadto wspomniał m.in. o swoim pierwszym "spożywczym" zetknięciu się z książkami Milne'a i pewnej traumie związanej z tłumaczeniem wierszy tego autora.

***

Prowadzi: Jakub Kukla

Gość: Michał Rusinek (poeta, tłumacz)

Data emisji: 24.03.2017

Godzina emisji: 16.25

Materiał został wyemitowany w audycji "Pop-południe".

mc/gs