"Księga miłosierdzia". 50 psalmów Cohena

Ostatnia aktualizacja: 07.11.2017 20:38
O zbiorze wydanym w 50. urodziny Leonarda Cohena Jacek Wakar porozmawia z tłumaczem książki Danielem Wyszogrodzkim.
Leonard Cohen
Leonard CohenFoto: PAP/Istvan Bajzat

W liczącym 50 psalmów zbiorze Cohen mierzy się z własną duchowością i emocjonalnością, a także przemijalnością. W intymnych i melancholijnych wierszach zachowuje bliski kontakt z długą tradycją pieśni religijnej, odwołuje się do rytuałów, obyczajów oraz dziedzictwa Starego Testamentu i Kabały. Zarówno na okładce książki, jak i na wydanej w tym samym czasie płycie "Various Positions" pojawił się rysunek "zjednoczonego serca", połączenie gwiazdy Dawida oraz sił yin i yang, odzwierciedlający transcendentne poszukiwania artysty.

Pozostałe tematy audycji:

  • W Teatrze Polskim w Warszawie trwają próby do "Wujaszka Wani" Antona Czechowa. Zespół aktorski, w którym znaleźli się m.in. Teresa Budzisz-Krzyżanowska, Magdalena Różczka, Andrzej Seweryn, Karolina Gruszka i Maciej Stuhr, mierzy się z tekstem rosyjskiego dramaturga pozbawionym skreśleń. Reżyser spektaklu Iwan Wyrypajew potraktował bowiem tekst jako nienaruszalną partyturę do historii, która zdarzyła się w wiejskiej posiadłości Wojnickich, między przybyciem a wyjazdem profesora Sieriebriakowa i jego pięknej żony Heleny. W przerwie między jedną a drugą próbą, spotkaliśmy się z Iwanem Wyrypajewem. 
  • Wystawa Marii Anto w Zachęcie będzie pierwszym tak obszernym przeglądem dzieł malarki od jej śmierci w 2007 roku. Koncentruje się na twórczości z lat 60. i 70. XX wieku. Złoży się na nią około 60 obrazów (portretów indywidualnych i zbiorowych, przedstawień zwierząt, scen alegorycznych i krajobrazów) oraz rysunki i wybór archiwaliów. Pracom artystki wpisywanym w tradycję surrealizmu zawsze towarzyszy tajemnica i atmosfera niesamowitości. Z dzisiejszej perspektywy twórczość Marii Anto z jej najważniejszego, dojrzałego okresu wydaje się wyjątkowo oryginalną, osobną postawą w sztuce. W "Wybieram Dwójkę" zabierzemy Państwa do Zachęty na wernisaż wystawy.
  • W sobotę 11 listopada – w samo południe rusza Polskie Radio Chopin. W audycji porozmawiamy o Fryderyku Chopinie, a także o jego wędrówkach po Paryżu.
  • 3 listopada Zbigniew Cybulski skończyłby 90 lat. Wielkiego aktora wspomni między innymi Dorota Karaś, autorka biografii Cybulskiego.

***

Na "Wybieram Dwójkę" w środę (8.11) w godz. 16.00-19.00 zaprasza Jakub Kukla.

bch

Zobacz więcej na temat: Leonard Cohen
Czytaj także

Rok bez Leonarda Cohena

Ostatnia aktualizacja: 07.11.2017 19:25
7 listopada 2016 roku w wieku 82 lat zmarł legendarny poeta, pisarz i piosenkarz. W audycji "Wybieram Dwójkę" przypomnieliśmy fragmenty jednego z jego ostatnich wywiadów.
rozwiń zwiń