José Maria Florêncio: "Fidelio" inspiruje nas do nadludzkich wysiłków

"Fidelio" - jedyna opera w dorobku Ludwiga van Beethovena - to ponadczasowy hymn do wolności, w którym kompozytor przekonuje, że nie ma takiej wartości moralnej czy ekonomicznej, za którą warto by oddać wolność.

 - Nie jest to zwyczajna wersja tej opery. Reżyser ze swoim teamem zrezygnowali zupełnie z dialogów, co było dla mnie dość dużym szokiem. Również chór męski więźniów został zaaranżowany na chór męski i żeński. Jest to bardzo ciekawe, ponieważ mamy całkowicie nową wersję, jeżeli chodzi o dramatyzm; numery są w trochę innej kolejności, jak również mnóstwo drobnych numerów muzycznych jest z poprzednich wersji. Także jest to do tej pory nieistniejąca wersja muzyczna tego dzieła. Dzięki rezygnacji z dialogów i zmianie dramaturgii możemy również mówić o innej plastyce i koncepcji dramatycznej dzieła - tłumaczył Krzysztof Szumański.

Autorem warszawskiej inscenizacji opery "Fidelio" w Teatrze Wielkim - Operze Narodowej jest John Fulljames, dyrektor artystyczny Duńskiego Teatru Królewskiego. To nie pierwsze spotkanie polskiego tenora z angielskim reżyserem.

- Wcześniej spotkaliśmy się w Royal Opera House w Londynie, gdy brałem udział w Young Artists Programme. Tak naprawdę jednak współpracowaliśmy rok później na Wexford Festival Opera w Irlandii. John reżyserował tam operę Korsakowa pt. "Śnieżka" - wspominał Krzysztof Szumański.

Odliczanie do premiery

Większość obsady warszawskiej inscenizacji dzieła Beethovena jest zagraniczna. Na scenie, obok Krzysztofa Szumańskiego, wystąpią m.in. duńska sopranistka Anna Petersen czy niemiecki tenor Torstanem Kerlem.

Premiera "Fidelia" w Teatrze Wielkim - Operze Narodowej w niedzielę 24 października. Wydarzeniu patronuje Program 2 Polskiego Radia.

Zobacz zwiastun:

[Youtube Teatr Wielki Opera Narodowa]

***

Tytuł audycji: Poranek Dwójki

Prowadził: Roch Siciński

Gość: Krzysztof Szumański (śpiewak) 

Data emisji: 21.10.2021

Godzina emisji: 9.35

pg

W czwartek (2.12) mija 98. rocznica urodzin Marii Callas. O tej wielkiej XX-wiecznej śpiewaczce słyszał każdy, nawet ci, którzy nigdy w życiu nie przestąpili progu opery. Jej legenda trwa. Urodziła się w Nowym Jorku w 1923 roku. Żyła 54 lata. W życiu zawodowym osiągnęła wszystko. Była gwiazdą największych scen operowych, uwielbiana przez monarchów, prezydentów, premierów, kochana przez miliony fanów. Jej popisowe role w wielkie partiach przeznaczonych dla sopranu dramatycznego to genialna Norma, doskonała Tosca i legendarna Medea.

Teraz fenomen artystki przedstawiony został w powieści graficznej "Maria Callas to ja". Jej autorką jest włoska autorka komiksów i ilustratorka książek dla dzieci - Vanna Vinci.

- Maria Callas interesuje autorkę nie tylko jako największa śpiewaczka XX wieku. Interesuje ją także jako kobieta, która chce żyć po swojemu. Z całą pewnością interesuje ją też to, jak Greczynka, która spędza dzieciństwo w USA, wraca do Grecji, staje się dla Włochów Włoszką, dla Greków pozostaje Greczynką, a dla wszystkich, zwłaszcza kochających muzykę, staje się kobietą, o której stale się mówi, obywatelką świata - tłumaczył Leszek Kazana.

Maria Callas niczym brzydkie kaczątko

Gość Dwójki przypomniał, jakim fenomenem była Maria Callas i jak dalece poza świat opery wykraczała jej popularność. - Działała na wyobraźnię tym wszystkim: najwspanialszym głosem i niesłychaną historią o tym, jak dziewczyna, której właściwie nie pozwalają śpiewać, bo wygląda okropnie, staje się jedną z najpiękniejszych kobiet świata, poddając się kuracji odchudzającej, o której nawet nie chce się mówić, bo to było torturowanie własnego organizmu - stwierdził tłumacz. 

Na rysunkach i w dymkach Vanny Vinci Maria Callas jest bohaterką greckiej tragedii i współczesną supergwiazdą. Opowieść skłania do refleksji nad potęgą sztuki, która przeciera drogę do osobistej wolności, oraz nad błogosławioną i przeklętą mocą talentu.

Książka "Maria Callas to ja" ukazała się nakładem Teatru Wielkiego - Opery Narodowej.

[w artykule wykorzystano materiały promocyjne]

***

Tytuł audycji: Poranek Dwójki

Prowadził: Paweł Siwek

Gość: Leszek Kazana (tłumacz)

Data emisji: 2.12.2021

Godzina emisji: 9.30

pg