"Postrzyżyny". Hrabal jako dziewczę w browarze

Ostatnia aktualizacja: 18.07.2017 17:45
Zapraszamy na słuchowisko według opowiadania Bohumila Hrabala, jednego z najwybitniejszych i najpopularniejszych pisarzy czeskich, zmarłego w 1997 roku.
Bohumil Hrabal
Bohumil HrabalFoto: PAP/CTK/Meister Karel

Autor w przedmowie do wydania zbioru "Postrzyżyny" tak opisuje tematykę utworu: "tekst ten jest kroniką mówiącą o mojej matce, moim ojcu i moim stryju. Dopóki przebywali jeszcze w świecie realnych zjawisk, tak mocno trzymali czcionki mojej maszyny do pisania, że nie miałem powodu sporządzać zapisu tego, co było poetyczne w ich życiu. Dziś nikt już nie trzyma mojej ręki, a ja ze zdumieniem konstatuję, że jestem raczej stary niż młody, że zatem niebezpiecznie byłoby zwlekać i że ja i tylko ja jestem jedynym człowiekiem mogącym przekazać historię browaru i miasteczka, w którym zatrzymał się czas. Inspiracją był mi awiacyjny styl Chagalla, poetykę kronikarza i montażysty fenomenalnych przygód wewnętrznych uzupełniłem wewnętrznym modelem tęsknoty, ona to pozwala mi przedzierzgnąć się w młodą kobietę, latarką wyobraźni oświetlić przeszłość i wywołać pewien wycinek, w którym dzięki tekstowi można ocalić piękna dziewczynę pochłoniętą już przez bezlitosny czas".

Bohumil Hrabal "Postrzyżyny"

Przekład: Andrzej Czcibor-Rylski

Adaptacja: Hanna Bielawska-Adamik

Reżyseria: Wojciech Markiewicz

Realizacja: Andrzej Brzoska, opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski

Obsada: Danuta Stenka (Maria), Marian Opania (Bogusz, narrator), Jerzy Bończak (Stryj Józef, zwany Pepinem), Krzysztof Kowalewski (Francin, kierownik browaru), Łukasz Lewandowski (Bodzio), Janusz Kłosiński (Komendant Straży Pożarnej), Zdzisław Wardejn (Gruntorad, lekarz)

***

Na "Słuchowisko na lato" zapraszamy w sobotę (22.07) w godz. 18.00-19.00.

mc

Czytaj także

"Hrabal. Słodka apokalipsa". Biografia

Ostatnia aktualizacja: 22.01.2016 09:50
W cyklu "To się czyta" przedstawiamy fragmenty najnowszej książki Aleksandra Kaczorowskiego. Czyta Sławomir Orzechowski.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Jak Bohumil Hrabal wymyślił Bohumila Hrabala

Ostatnia aktualizacja: 18.01.2016 15:00
– Był wielkim mitotwórcą. Tworzył mity przede wszystkim na własny temat – mówił Aleksander Kaczorowski, autor biograficznej książki "Hrabal. Słodka apokalipsa".
rozwiń zwiń
Czytaj także

Hrabal - terapeuta z czeskiej hospody

Ostatnia aktualizacja: 25.01.2016 10:00
- Spotkanie z Hrabalem uwrażliwia i leczy. Zwłaszcza w sytuacjach, w których człowiekowi trudno jest się w życiu odnaleźć - mówi reżyserka teatralna Agnieszka Glińska.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Menzel: pochwał Hrabala nie brałem na serio

Ostatnia aktualizacja: 08.03.2016 18:30
- Mamy takie powiedzenie, że kiedy się szczęście się zmęczy, to usiądzie nawet na ośle. I to jest właśnie mój przypadek - opowiadał w Dwójce kultowy czeski reżyser.
rozwiń zwiń