Carlos Marrodán Casas zdradził, że okres narodowej kwarantanny nie różni się dla niego tak bardzo od czasu sprzed epidemii. - Od kiedy przeszedłem na emeryturę rzadziej wychodzę z domu, inaczej wygląda dzień pracy. Cierpię jedynie teraz na brak bezpośrednich kontaktów - podkreślił.

Jednak ten niezwykły czas poeta i tłumacz stara się przeznaczyć na nadrabianie książek, którychś z jakichś powodów nie przeczytał. - Mam z tyłu głowy poczucie nieodrobionych lekcji, że kiedyś nie zdążyłem jakiejś książki przeczytać, a nawet jeśli próbowałem, to nie bardzo mi wchodziła. Mam całą taką listę autorów i staram się to nadrobić. Po części odrobiłem już lekcje z Conrada, który prześladował mnie od wielu lat. Nie byłem w stanie docenić jego pisarstwa, ale w moim przypadku okazało się, że do pewnych pisarzy muszę dorosnąć. Podobnie miałem z Proustem - opowiadał gość audycji.

Carlos Marrodán Casas wyznał, że ze względu na swoją sześcioletnią córkę, wrócił też do literatury dziecięcej. Jednym z jego odkryć była norweska pisarka Anne-Cath. Vestly. Jej powieść, zatytułowana "8+2 i ciężarówka", leżała od jakiegoś czasu na półce. - W końcu ją przeczytałem i zdziwiłem się, jaka to wspaniała książka. To niesamowite, bo przeżywam spotkanie z książką i literaturą na nowo. Cofnąłem się o kilkadziesiąt lat i to niezwykła przygoda w tym ponurym czasie.

***

Tytuł audycji: Literackie witaminy

Prowadziła: Dorota Gacek

Gość: Carlos Marrodán Casas (poeta, tłumacz, wydawca)

Data emisji: 19.05.2020

Godzina emisji: 16.45

"Opis nieszczęścia". W.G. Sebald o literaturze

- W pierwszych dniach pandemii, kiedy nasz strach i groza związane z ekspansją wirusa były najsilniejsze, towarzyszyły mi słowa Kędzierskiego na temat dramaturgii Becketta. Otóż w sztuce pisania Becketta w jego ostatnich latach nie chodziło o mistrzostwo, ale wyłącznie o przetrwanie. Mistrzostwo była dla Becketta rodzajem wartości ubocznej i to wprawiało jego literaturę w geniusz – opowiadał gość Dwójki.

Obok słynnego Irlandczyka Karol Samsel w swojej opowieści o tym szczególnym czasie społecznej izolacji i ważnych, z różnych względów, twórcach przywołał Krzysztofa Kieślowskiego. - Oglądałem jego najsłynniejsze dokumenty i zwracałem uwagę na rysy jego filmowania. Za wszelką cenę chciał uniknąć tautologii. Do kręcenia "Dekalogu" zatrudniał aż 9 operatorów, żeby uniknąć tej tautologii obrazowania.

Smutek ateisty według Samuela Becketta >>>

Trzecim przywołanym w wypowiedzi naszego gościa twórcą był Tomasz Mann. - Sięgnąłem do "Buddenbrooków". Jest w tej powieści kilka momentów, które pokazują, że Mannowi nie chodzi o mistrzostwo. Że jest ono wartością uboczną – nawiązywał Karol Samsel do wcześniejszej refleksji na temat później twórczości Becketta.

Czekamy także na Państwa opowieści o książkach, które w tym trudnym czasie są "literackimi witaminami". Nasz adres mailowy literackiewitaminy@polskieradio.pl 

***

Tytuł audycji: Literackie witaminy

Prowadziła: Kinga Michalska

Gość: Karol Samsel (poeta, literaturoznawca, filozof, doktor habilitowany nauk humanistycznych)

Data emisji: 8.06.2020

Godzina emisji: 16.45