"Mistrz i Małgorzata". Bułhakow w krwiobiegu kultury
Gościem audycji był tłumacz i badacz twórczości słynnego rosyjskiego pisarza, autor nowo wydanej "Kroniki życia Michała Bułgakowa". Krzysztof Tur od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji: Michałowi Bułgakowowi (w 2017 roku ukazał się nowy przekład "Mistrza i Małgorzaty"). Co istotne, odważył się przywrócić rosyjską wersję nazwiska pisarza, choć w Polsce przyjęła się od lat ukrainizowana jego pisownia.
- Odtworzenie biografii Bułgakowa wymagało sięgnięcia do źródeł, które stały się dostępne dopiero po upadku Związku Sowieckiego. Nie tych jednak, które dotyczyły bezpośrednio samego pisarza, lecz okresu, w którym żył i tworzył. Okazało się wówczas, że Bułgakow wegetował na marginesie życia literackiego i w ogóle nie uczestniczył w życiu politycznym, podczas, gdy większość literatów była weń zaangażowana. Żył w izolacji. Jeździł sobie na wczasy ale nie mógł nic wydrukować - opowiadał gość audycji.
Jakie były relacje Bułgakowa z władzą sowicką, a w szczególności ze Stalinem? Dlaczego badacz przedstawia różne wersje wydarzeń, które towarzyszyły życiu pisarza? O tym w nagraniu audycji.
***
Rozmawiała: Justyna Piernik
Gość: Krzysztof Tur (tłumacz i badacz twórczości słynnego rosyjskiego pisarza)
Data emisji: 26.03.2018
Godzina emisji: 16.30
Materiał został wyemitowany w audycji Wybieram Dwójkę.
mko
