X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem
more_horiz
X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem
Muzyka

Osiecka wbiła nam nóż w serce

Ostatnia aktualizacja: 17.02.2011 17:00
Tak dyrektorzy norweskich teatrów zareagowali na nowe wersje piosenek Agnieszki Osieckiej przygotowane przez międzynarodową grupę Karuzela Group.
Audio

Już za dwa tygodnie Norwegowie będą mieli okazję nie tylko poznać, ale też zrozumieć klasyki polskiej piosenki. Wszystko za sprawą szykującego się do wielkiego skandynawskiego tournee zespołu Karuzela Group.

Grupa podjęła się trudu przełożenia na język norweski takich evergreenów jak "Oczy tej małej" czy "Karuzela z Madonnami". Ten karkołomny pomysł wyszedł od gitarzysty i wokalisty Jørna Simena Øverli, znanego m.in. z norweskich przeróbek piosenek Włodzimierza Wysockiego. W 2009 roku ten nagrodzony Grammy muzyk zachwycił się piosenkami Agnieszki Osieckiej na tyle, iż postanowił włączyć wybrane utwory do swojego repertuaru.

Do współpracy zaprosił norweskich i polskich muzyków, znaną z Metra Joannę Lewandowską Zbudniewek, saksofonistę Grzecha Piotrowskiego oraz kontrabasistę Sebastiana Wypycha. W tłumaczeniu tekstów pomogła córka Agnieszki Osieckiej, Agata Passent, która przełożyła teksty najpierw na angielski, a następnie wraz Jørnem próbowała oddać ich atmosferę w języku Roalda Ammundsena.

Podczas koncertów Karuzela Group będzie promować swoją debiutancką płytę, o której Zbigniewowi Krajewskiemu w "Muzycznej Jedynce" opowiedziała Joanna Lewandowska Zbudniewek.

- Płytę nagrywaliśmy w Norwegii w starym kościele zbudowanym z cegły ale w środku drewnianym. Jest tam genialne brzmienie. Grzech Piotrowski i Seba Wypych powiedzieli, że w życiu takiego brzmienia nie słyszeli – emocjonowała się polska wokalistka. - Graliśmy na setkę w ‘karuzeli’ to znaczy w kole. Były specjalne światła, które nadawały klimat, przepiękna mistyczna sytuacja...

Aby posłuchać rozmowy z wokalistką Karuzela Group, wystarczy kliknąć w ikonę dźwięku w boksie "Posłuchaj".

Czytaj także

Pamiętajmy o Osieckiej

Ostatnia aktualizacja: 01.10.2010 13:00
Śpiewała:" Kiedy mnie już nie będzie spalcie w kominie moje buty i płaszcz. Zróbcie sobie miejsce". Odeszła 13 lat temu. Zostawiła po sobie nieśmiertelne teksty.
rozwiń zwiń