Prokuratura przerwała przesłuchanie byłej tłumaczki Donalda Tuska. Komentarze
2019-01-04, 10:02
- Nie wiem czy należy przesłuchiwać Magdalenę Fitas-Dukaczewską - powiedział Michał Potocki (Dziennik Gazeta Prawna). - Organa ścigania nie są elementami represji, tylko ochrony prawa - zauważył Tomasz Sakiewicz (Gazeta Polska, Gazeta Polska "Codziennie"). - Tłumacz jest funkcją techniczną i ma służyć państwu - wskazał Agaton Koziński (Polska The Times). Goście PR24 rozmawiali o przerwanym przesłuchaniu Magdaleny Fitas-Dukaczewskiej.
Posłuchaj
Michał Potocki zauważył, że przesłuchanie tłumaczki jest precedensem. - Sprawa budzi kontrowersje. Wiedza pani Dukaczewskiej nt. rozmowy premierów Putina i Tuska jest duża. Należy się zastanowić czy po te informacje sięgać. Pierwszy poziom oceny to jest poziom pracy i on powinien być brany pod uwagę - wskazał publicysta Dziennika Gazety Prawnej.
Tomasz Sakiewicz przypomniał, że część zawodów z racji profesji zachowuje tajemnicę zawodową. - Tłumacz może być zapytany przez ograny ścigania i ma obowiązek tej odpowiedzi udzielić. Mamy podejrzenie, że w czasie rozmowy zostało poważnie naruszone prawo. Należy to wyjaśnić. Bezwzględna ochrona tajemnicy nie może być roztaczana na wszystkie zawody - powiedział redaktor naczelny Gazety Polskiej i Gazety Polskiej "Codziennie".
Agaton Koziński przyznał, że jeśli raz zniszczy się autorytet instytucji państwowej to odbudowanie go jest bardzo trudne. - Rozumiem, że sprawa jest ważna dla wielu osób. To, co mi się nie podoba najbardziej w rządach Zjednoczonej Prawicy to ostentacyjne demolowanie kolejnych instytucji państwowych. Tłumacze to służba techniczna i z definicji apolityczna. Jej zadaniem jest praca na rzecz państwa - podsumował publicysta Polska The Times.
W czwartek w Prokuraturze Krajowej przerwano przesłuchanie tłumaczki byłego premiera Donalda Tuska Magdaleny Fitas-Dukaczewskiej. Najpierw w sprawie ma wypowiedzieć się sąd, do którego zażalenie na działania prokuratury zamierza złożyć pełnomocnik świadka. Magdalena Fitas-Dukaczewska towarzyszyła polskiej delegacji w kwietniu 2010 roku w podróżach do Smoleńska.
Chodzi o możliwe popełnienie zdrady dyplomatycznej przez Donalda Tuska. Wniosek do prokuratury w sprawie podejrzenia popełnienia tego przestępstwa złożyło Ministerstwo Obrony Narodowej.
Więcej tematów w całej audycji.
"Debatę poranka" prowadził Stanisław Janecki.
Polskie Radio 24/IAR/ras
-------------------------
Data emisji: 04.01.2019
Godzina emisji: 8.06