Powstało urządzenie, które może wyświetlać podpisy na siatkówce oka. Przypomina okulary, z tym, że zamiast soczewek ma miniprojektor.

Według producenta, międzynarodowego koncernu NEC, w przyszłości gadżet może posłużyć m.in. do symultanicznego tłumaczenia rozmów.

Według pierwszych projektów konstruktorów, okulary zwane Tele Scouter, miały pomagać w pracy przedsiębiorcom i handlowcom. Mogą wyświetlać informacje przydatne w rozmowach biznesowych, na przykład rejestr danych na temat zakupów dokonanych przez klienta.

NEC zapowiada teraz, że wynalazek może służyć także do innych celów. Do urządzenia dołączone mają być słuchawki i oprogramowanie do tłumaczenia i do przekształcania mowy w tekst.  – Takie urządzenie może przydać się w razie poufnych rozmów, przy których obecność tłumacza jest niepożądana – zachwalał projekt rzecznik oddziału NEC w Japonii, Takayuki Omino.

Firma przewiduje, że okulary z miniprojektorem będą dostępne na japońskim rynku już w listopadzie 2010 roku, a ich wersja z możliwością tłumaczenia pojawi się rok później.

Jak poinformowała firma wersja podstawowa Tele Scoutera, sprzedawana w pakiecie 30 sztuk, ma kosztować 7, 5 mln jenów (50 tysięcy dolarów).

(BBC News, ag)

Wypadki w górnictwie zmuszają ratowników do wyścigu z czasem. Trzeba przewiercić się przez rumowisko, czasami złożone z bardzo twardych skał, by przez wąskie otwory dostarczyć zasypanym wodę, żywność, powietrze, ewentualnie odessać szkodliwe gazy (na przykład metan czy tlenek węgla).

Choć nie ma dwóch takich samych kopalni, pokonanie każdych 300 metrów zajmuje zwykle co najmniej 10 godzin. Podczas katastrofy w kopalni Crandall Canyon w Utah przebycie 500 metrów twardych skał zajęło aż 40 godzin - zginęło wówczas 9 górników.

30 kwietnia naukowcy z Sandia National Laboratories w Nowym Meksyku mają przedstawić efekty prac nad nowym świdrem, który w ciągu 6 sekund robi w 30 centymetrowej warstwie granitu dziurę o średnicy 10-15 centymetrów. W tym tempie 300 metrów twardych skał można pokonać w mniej niż 2 godziny.

Urządzenie, które ma trafić do użytku w ciągu dwóch lat, to rodzaj pneumatycznej wiertarki udarowej. Przypominające kształtem guziki kawałki węglika wolframu rozbijają skałę na drobny pył.

ag, PAP

Scubster ma długość 3,5 metra, wyposażony jest w pedały i dwa wirniki.  Rozwija maksymalną prędkość 8 km na godzinę.

Wynalazek, który wygląda jak jeden z gadżetów Jamesa Bonda, został w tym tygodniu poddany pierwszej próbie na Lazurowym Wybrzeżu. Łódź zanurzyła się na godzinę. W szczelnie zamkniętej kabinie pilot oddychał przez maskę powietrzem z butli.

Pomysłodawca projektu Stephane Rousson liczy, że wynalazek przyciągnie uwagę miłośników łódek.

agkm